L'anglais écrit n'est absolument pas phonétique

« Service de blogs de GANDI - Avenir professionnel »

L'anglais écrit n'est absolument pas phonétique

Par SpideR le samedi 21 octobre 2006, 11:02 - Humeur - Lien permanent

On me l'avait dit, ça ne m'avait pas choqué plus que ça, mais je n'avais pas d'exemple concret, maintenant, j'en ai un, je vous le fait partager :

En effet, en cherchant bien, on pourrait écrire "ghoti" le mot qui se prononce "fish"

Cf Le français : une langue pour la science (désolé pour le chauvinisme)

D'autre part, l'anglais écrit n'est absolument pas phonétique et cela à tel point que George Bernard Shaw a mené campagne pour réformer l'alphabet anglais (voir 7). " Un système si illogique et inadapté " disait-il, que l'on pourrait aisément épeler le mot "fish" "ghoti". En effet, "f" est équivalent à "gh" dans "tough", "i" est équivalent à "o" dans "women" et "sh" est phonétiquement la même chose que "ti" dans "nation". Shaw fournit également d'autres exemples : "mnomnoupte" pourrait remplacer "minute" et "mnopspteiche" le mot "mistake".

Tout ça grace à un post' sur le forum de gentoo

Commentaires

1. Le dimanche 12 novembre 2006, 16:20 par babass: Dans le meme style, le nom d'un auteur anglais appris en cours à l'époque : Somerset Vaughan dont le nom se prononcerait simplement 'Vaun'
2. Le jeudi 7 juin 2007, 20:58 par lili: toute facon c'est mieux l'espagnol ;( mais c'est bizarre quand meme j'trouve
3. Le mardi 4 novembre 2008, 01:45 par ryuna: merci pour ghoti ^^
notre prof de phonétique nous a posé cette question et grâce à vous j'ai trouvé tout de suite ^^
4. Le samedi 8 novembre 2008, 12:43 par SpideR: De rien, content d'avoir pu servir à quelque chose ^^
5. Le samedi 12 novembre 2011, 09:14 par The North Face Outlet: I was wondering if anyone knows a good website with nice shoes that you can order online. Thanks Oh i'm 14 so not really old shoes but like thongs, high heels, vans etc
6. Le samedi 14 janvier 2012, 05:29 par Coach Outlet Online: http://www.coachsfactory-outlets.ne...
http://www.coachoutletsstoreonlines...
http://www.coachfactorystores-onlin...
http://www.coachoutletstores-online...
http://www.coachfactorysoutletsonli...
http://www.burberryscarfs-2012.com
http://www.coachoutletstoresonline-...
http://www.coachfactory-outlet-onli...
http://www.coachfactory-storeonline...
7. Le jeudi 9 février 2012, 02:49 par amandamall: Hi,I have been reading this blog for some time now but never bothered to comment until today. Wanted to let you know that I am a fan and enjoy your work.Thanks.
8. Le lundi 19 mars 2012, 03:08 par ekvoho: otlvyauq
9. Le lundi 2 avril 2012, 12:49 par viagra: xudvmp http://zmrogr.com/ <a href="http://ujhgzz.com/ ">xetoao</a> url=[http://gaaxys.com/xetoao/url]
10. Le mardi 3 avril 2012, 19:28 par buy viagra: hvurpkqw http://enciclopediadelcalcio.com/vi... buy viagra >:-[http://cmediamalls.com/generic-cia... cheap cialis lKOvNh http://cmediamalls.com/generic-viag... cheap viagra utjzVl http://enciclopediadelcalcio.com/ci... cheap cialis online 8]]]
11. Le jeudi 5 avril 2012, 00:52 par Men Timberland Boot: Christmas is probably the most special day of the year for children. One thing that makes it special is the popular tradition of Santa Claus.
12. Le jeudi 5 avril 2012, 04:03 par buy cialis: bqmsdumx http://bikers4life.org/cialis.php buy cialis zqlfo http://healingyoureyes.com/buy-cial... cialis http://realazores.com/generic-viagr... viagra 5827 http://realazores.com/generic-ciali... cheap cialis online rQHeeq http://healingyoureyes.com/buy-viag... viagra >:]] http://bikers4life.org/viagra.php viagra 8]]]
13. Le vendredi 6 avril 2012, 16:19 par cialis: wfcdezbw http://cialisqrx.com cialis >:-[http://viagra-pls.com/ viagra 4251 http://viagraqrx.com cheap viagra 8]]] http://cialis4happy.com/ cialis puSOH http://viagra4happy.com/ cheap viagra online uVpUN http://cialis-pls.com/ cheap cialis 8]]]
14. Le samedi 7 avril 2012, 22:28 par same day payday loans: yengjf http://2012paydayloans.net/ same day payday loans nqejEY http://2012paydayloans.co.uk/ Payday loan UK 1306 http://fastpaydayloansincanada.ca/ Payday Loans oYYNbG http://cigarettes.nspiring.org/ cigarettes cheap 5063
15. Le mardi 10 avril 2012, 23:36 par viagra: uwlzvl http://viagraedrx-cheap.com/ viagra QGutYY http://viagraexpressshipping.com/ viagra uk HpdHl http://brockvillerecreation.com/gen... viagra 2788 http://cialisedrx-cheap.com/ generic cialis OdNsJ http://expressshippigcialis.com/ kamagra cialis cialis apcalis uzeOeb
16. Le jeudi 12 avril 2012, 23:45 par payday advance: skezpaeq http://paydayloans2012.net/cash-adv... payday advance =-] http://paydayloans2012.net/ payday loans >:]] http://paydayloans2012.co.uk/ instant Payday Loans 0747 http://mypaydayloanscanada.ca/ no fax pay day loan %-[[[
17. Le samedi 14 avril 2012, 20:17 par cheap viagra: avesuknd http://crosswindsshetlands.com/gene... cheap viagra qmWqS http://artistasdesantafe.com/generi... cialis 9787 http://alwayscheapviagra.com/ viagra 5022 http://alwayscheapcialis.com/ cialis >:]] http://crosswindsshetlands.com/gene... discount tadalafil ruFYO http://artistasdesantafe.com/generi... viagra aoxBw
18. Le lundi 16 avril 2012, 07:53 par Human hair extensions: I am very glad to see such information which I was searching for a long time.This made very happy. I also have some information about hair extensions ,you can look it from this website http://www.zxhair.com
19. Le lundi 16 avril 2012, 17:21 par igggdrew: htzgehgt
20. Le jeudi 19 avril 2012, 17:43 par Louis Vuitton Speedy Bags: I really do appreciate your feedback. I'm still struggling with the technology but I wish everyone all luck with this competition. I've been pinned down with a sick grandchild and today a very sick daughter - both with gastric flu which afflicts us all at this time of year - so this is the first moment I've had to get to the computer
21. Le jeudi 19 avril 2012, 20:42 par buy cialis cheap: bniajk http://michnowpac.org/generic-ciali... buy cialis cheap qanug http://michnowpac.org/generic-viagr... generic viagra HEqoYV http://djsfeedstore.com/buy-viagra.html viagra 6113 http://michnowpac.org/cialis.html cheap cialis online FCXoE http://michnowpac.org/viagra.html cheap viagra http://djsfeedstore.com/buy-cialis.... cheap cialis online 4599
22. Le vendredi 20 avril 2012, 23:52 par cash advance: rlpjnakk http://paydayloanssimple.net/cash-a... cash advance 7468 http://simplepaydayloansincanada.ca... payday loan Alberta WHmcgu http://paydayloanssimple.net/ payday advance 8551 http://paydayloanssimple.co.uk/ pay day loans 9387
23. Le lundi 23 avril 2012, 18:30 par Cialis: kqkcmmog http://qcialispills.com/ Cialis qXpysz http://clomidpillsa.com/ generic clomid 8152 http://zithromaxpillsa.com/ generic zithromax dKJFaN http://viagraonlineb.com/ cheap viagra 4785 http://propecia-24x7.com/ propecia yIBiHG
24. Le lundi 23 avril 2012, 23:04 par viagra: ojrpxz http://joknxj.com/ <a href="http://cmhcew.com/ ">fmwqov</a> url=[http://mqhbgx.com/fmwqov/url]
25. Le jeudi 26 avril 2012, 21:45 par Quick Quid: bebeebzq http://fastpaydayloansnn.co.uk/ Quick Quid >:-OOO http://fastpaydayloansnn.com/ check advance 6634 http://paydayloanscanadaontime.ca/ payday loan Canada 3983
26. Le vendredi 27 avril 2012, 22:39 par viagra: vuwicrh http://www.djsfeedstore.com/generic... viagra jnhiZ http://bellybusterburritos.com/gene... cialis 5866 http://cheapedviagrarx.com/ viagra >:-[http://cheapedcialis.com/ cialis WHfhYD
27. Le lundi 30 avril 2012, 01:12 par payday cash: dttzzww http://fastpaydayloansfst.co.uk/ payday cash 9167 http://fastpaydayloansfst.com/ fast cash advance 4075 http://fastpaydayloansqq.com/ bad credit cash advance 4797
28. Le mercredi 2 mai 2012, 23:53 par short term loan: ffmzbh http://paydayloansttt.co.uk/ short term loan 6132 http://paydayloansttt.com/ payday advance sYzOsU http://paydayloansttt.ca/ pay day loans 8]]]
29. Le jeudi 3 mai 2012, 21:11 par payday Manitoba: dxsegy http://paydayloanstst.ca/ payday Manitoba 5275 http://paydayloanstst.co.uk/ payday Cardiff RBpWy http://paydayloanstst.com/ payday Miramar 3379 http://cheapcamelcigarettes24.com/ cigarettes %-[[[
30. Le vendredi 4 mai 2012, 22:41 par new payday loans uk: nvtevk http://new-payday-loans-uk.paydaylo... new payday loans uk wvpLx http://paydayloansqx.com/ fast payday loan PDCQCN http://cheapmarlborocigarettes24.co... cigarettes >:-[http://disability-payday-loans-in-... disability payday loans in canada >:]]
31. Le samedi 5 mai 2012, 23:27 par Payday advance: dnkbhn http://paydayloansnba.co.uk/ Payday advance 8]]] http://paydayloansnba.com/ fast payday loan 0532 http://paydayloansnba.ca/ payday Canada 8026
32. Le mercredi 9 mai 2012, 17:50 par Bad Credit Loans: cprxud http://paydayloansstc.co.uk/ Bad Credit Loans http://paydayloansstc.com/ personal loans 0142 http://paydayloansstc.ca/ payday loan Alberta
33. Le jeudi 10 mai 2012, 22:16 par trazodone online: vgyahvu http://medabove.com/products/trazod... trazodone online =-] http://rx-pillen24.eu/generic-ampic... ampicillin 4596 http://rx-piller24.eu/generic-preva... köpa prevacid på internet scNXqk http://alwayscheapcialis.net/ cialis fuVkm http://alwayscheapviagra.net/ viagra %-[[[
34. Le vendredi 11 mai 2012, 21:53 par buy zithromax: nliaanx http://rxpillsuk24.co.uk/generic-zi... buy zithromax 8555 http://onlinepharmacyqrx.com/deltas... deltasone =-] http://onlinepharmacyxx.com/genegra... genegra http://onlinepharmacyst.com/cardize... buy cardizem PGxOyC http://onlinepharmacyed.com/difluca... buy diflucan 8]]]
35. Le samedi 12 mai 2012, 06:23 par quick payday loans: upqarvbu http://paydayloanshgh.com/ quick payday loans >:-OOO http://paydayloanshgh.ca/ no fax pay day loans 1707 http://paydayloanshgh.co.uk/ Payday advance PqeuJT
36. Le dimanche 13 mai 2012, 00:49 par payday loans in Canada: swkqkgz http://paydayloanstm.ca/ payday loans in Canada >:]] http://paydayloanstm.com/ quick payday loans 1930 http://paydayloansplp.co.uk/ pounds till payday >:-OOO
37. Le lundi 14 mai 2012, 20:15 par payday loans: xztzsi http://paydayloansdf.com/ payday loans 2002 http://paydayloansdf.ca/ no fax pay day loan =-] http://paydayloansdf.co.uk/ pounds till payday %-[[[
38. Le lundi 14 mai 2012, 21:15 par cialis: vrjgynxl http://las-pastillas24.eu/generic-c... cialis http://apothekebillige24.com/generi... cialis sIrSV http://pharmaciecher.fr/generic-nor... norvasc en ligne 4298 http://rx-pillole24.it/generic-zith... zithromax kUXQka http://johnmfinan.com/buy-viagra.ht... viagra QtStZz
39. Le mardi 15 mai 2012, 20:50 par payday loans: gdgtmpqu http://paydayloansef.com/ payday loans 2170 http://paydayloansftc.ca/ pay day loan >:]] http://paydayloansef.co.uk/ payday loans cFccP
40. Le mercredi 16 mai 2012, 21:37 par cheap viagra: pndixk http://marinacuisina.com/cheap-viag... cheap viagra TLZUT http://realztr.com/ viagra 4155 http://cheapcialis4u.com/ cheap cialis online Lyiret http://viagra-vs-cialis.biz/ viagra coupon 3127 http://marinacuisina.com/buy-cialis... buy cialis nAAmIr
41. Le mercredi 16 mai 2012, 22:07 par fast payday loan: royctty http://paydayloansltg.com / fast payday loan 1704 http://paydayloansplp.ca/ payday loans 9695 http://paydayloansltg.co.uk/ payday Advance uk 2738
42. Le vendredi 18 mai 2012, 03:23 par payday advance: skbxtd http://paydayloansltv.com/ payday advance 8554 http://paydayloansef.ca/ pay day loan 2035 http://paydayloansltv.co.uk/ payday loans 4422 http://paydayloansltg.com/ payday loans http://paydayloansjjj.ca/ no fax pay day loan >:-OOO
43. Le samedi 19 mai 2012, 04:14 par no fax payday loans: vvrojgwz http://paydayloanslkm.com/ no fax payday loans 7588 http://autoinsuranceqx.com/ auto insurance companies >:-OOO http://paydayloanslkm.ca/ payday loans 8]]] http://paydayloanslkm.co.uk/ payday loans 3007

Fil des commentaires de ce billet

SpideR's blog

L'anglais écrit n'est absolument pas phonétique

Commentaires

Ajouter un commentaire

Recherche

Catégories

Tags

Abonnement (RSS)